ये बाँकी अदाएँ ये तिरछी निगाहें
यही ले गईं सब्र-ओ-आराम दिल का
— Akbar Allahabadi
Meaning
These graceful gestures and sideways glances have taken away all the patience and peace of my heart.
Explanation
This couplet captures the sweet helplessness of falling completely under the spell of someone's subtle charms. The poet highlights the beloved's playful flair and sidelong, teasing glances, showing how even a fleeting look can hold immense power. It is not an open confrontation but these graceful, coquettish gestures that quietly steal away all the lover's patience and peace of mind.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
