जो ज़िक्र आता है आख़िरत का तो आप होते हैं साफ़ मुनकिर ख़ुदा की निस्बत भी देखता हूँ यक़ीन रुख़्सत गुमान बाक़ी
— Akbar Allahabadi
Meaning

Whenever the hereafter is mentioned, you flatly deny it, and regarding God too, I observe that certainty has departed and only doubt remains.

Explanation

Here, the poet observes a companion's slipping faith with a candid, almost gentle melancholy rather than harsh judgment. While the idea of the afterlife is flatly discarded, even belief in God seems to have lost its grounded certainty, reduced now to a fragile, lingering doubt. It beautifully captures the modern inner drift of the heart—a quiet spiritual crisis where rock-solid conviction has walked out the door, leaving only questions behind.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.