मछली ने ढील पाई है लुक़्मे पे शाद है सय्याद मुतमइन है कि काँटा निगल गई
— Akbar Allahabadi
Meaning

The fish is happy to get slack in the line and rejoices over the bait, while the hunter is satisfied knowing that it has swallowed the hook.

Explanation

This couplet paints a striking picture of the illusion of freedom. The fish rejoices in the slack line and the feast before it, completely unaware that the fisherman's calm stems from knowing the hook is already lodged deep within. It serves as a haunting metaphor for life and power, reminding us that often what feels like boundless liberty is simply a trap that has already snapped shut.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.