पुरानी रौशनी में और नई में फ़र्क़ इतना है उसे कश्ती नहीं मिलती इसे साहिल नहीं मिलता
— Akbar Allahabadi
Meaning

The only difference between the old light and the new is that one cannot find a boat, while the other cannot find a shore.

Explanation

Here, the poet contrasts tradition and modernity through the evocative imagery of a voyage at sea. The 'old light' represents the past, which had clarity of purpose and moral grounding (the shore) but lacked the resources or modern agency (the boat) to sail forward. In contrast, the modern world has every advancement and vessel to navigate life, yet wanders aimlessly, struggling to find a shore of inner peace and true destination.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.