दिल को सब बातों की है नासेह ख़बर समझे समझाए को बस समझाएँ क्या
— Altaf Hussain Hali
Meaning

O adviser, the heart is already aware of everything; what more can anyone explain to someone who already understands?

Explanation

In this couplet, the lover offers a weary, knowing smile to the worldly advisor who comes preaching caution and good sense. The heart is not blind or naive; it is already acutely aware of the heartbreak, folly, and pain that lie ahead. It speaks to that tender human truth where love is a deliberate, conscious surrender—meaning all rational advice is rendered completely pointless.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.