हो चुके 'हाली' ग़ज़ल-ख़्वानी के दिन रागनी बे-वक़्त की अब गाएँ क्या
— Altaf Hussain Hali
Meaning

O Hali, the days of reciting ghazals are over; what is the use of singing an untimely melody now?

Explanation

Hali draws a beautiful parallel with classical music, where a melody played out of season or at the wrong hour loses its emotional pull. He feels the era of purely decorative, romantic ghazals is over, especially in a world weighed down by harsh social and political realities. It is a gentle yet urgent reminder that art must change with time—even the loveliest song rings hollow if it ignores the grief and needs of the present day.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.