Ghazal
Ishq De Naween Naween Bahar
This ghazal explores the contrast between romantic love and spirituality, questioning the futility of religious rituals. The poet suggests that in the pursuit of love, people have become so engrossed in religious texts and rituals that they have been distracted from genuine love and true spiritual experience. Ultimately, it emphasizes the importance of worldly attraction and a life lived for love.
Loading songs…
00
1
Jaan main sabq Ishq da parhya
Masjid kolon jeyorra darya
poch poch thakur dowrey warrya
Jithey wajdey naad hazaar
In my heart, I learned the lesson of love, / From the mosque to the river, the path is vast. / From the temple to the court, the struggle is great, / Where a thousand sounds resonate.
In my heart, I learned the lesson of love; / From the mosque to the river, the path is vast. / From the temple to the court, the struggle is great; / Where a thousand sounds resonate.
2
Ved, Quran parh parh thakey
Sajdey kardiyaan ghis gaye mathey
Na Rab Tayrath, na Rab Makkeh
Jis paya tas nur anwaar
Having recited the Vedas and the Quran until exhaustion,
Having recited the Vedas and the Quran until exhaustion, and rubbed prostrations onto the forehead. Neither is he the Lord of Tayrath, nor the Lord of Mecca, who possesses the radiance of light and the sky.
3
Phok musaleh, bhun sat lota
Na parh tasbeh, aasa, sota
Ashiq kehndey dey dey hoka
“Tark hlaalon, kha murdar”
Oh, the recitation of prayers, the counting of beads,
Do not read the beads, oh seeker, while you sleep.
The lover says, 'Let the argument happen, let the flesh be consumed,'
Oh, the recitation of prayers, the counting of beads, do not read the beads, oh seeker, while you sleep. The lover says, 'Let the argument happen, let the flesh be consumed.'
4
Heer Ranjhey dey hogaye meeley
Bholi Heer dhondi beley
Ranjhan yaar baghal wich kheyley
Surt na rahya, surt sanbhaar
When Heer Ranjha met each other,
When the innocent Heer searched for him,
Ranjha played in her lap,
She could neither stay nor manage her emotions.
When Heer and Ranjha met each other, when the innocent Heer searched for him, Ranjha played in her lap. She could neither stay nor manage her emotions.
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.