Ghazal
Makkeh Gaya
This ghazal is a poignant song of separation and longing, exploring the lingering effect of a beloved's memory. It describes how even after the beloved departs, the mere breeze revives memories and conversations, comparing them to the purity of the Ganges and the flutter of feathers. The poem concludes by invoking the deep emotions of love and separation, urging the listener to recall the sweet memories of true love.
Loading songs…
00
1
Makkay gayaan, gal mukdee naheen
Pawain sow sow jummay parrh aaeey
Going to Makkah is not the ultimate
Even if hundreds of prayers are offered
Going to Makkah is not the ultimate thing, even if hundreds of prayers are offered.
2
Ganga gayaan, gal mukdee naheen
Pawain sow sow gotay khaeeay
The knowledge of the Ganga is not something that can be easily discarded; it is something that is constantly being nurtured.
The knowledge of the Ganga is not something that can be easily discarded; it is something that is constantly being nurtured.
3
Gaya gayaan gal mukdee naheen
Pawain sow sow pand parrhaeeay
The wandering style, the sweet voice, is not present,
The fragrance of the wind, the lovely dust, is scattered.
The wandering style and sweet voice are absent; the fragrance of the wind and the lovely dust are scattered.
4
Bulleh Shah gal taeeyon mukdee
Jadon May nu dillon gawaeeay
Bulleh Shah, when you showed your true nature, / When you gave the secret to May (Divine Love).
Bulleh Shah, when you revealed your true nature, / When you gave the secret to May (Divine Love).
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.