Sukhan AI
Na main arabi na lahori
Na main hindi shehar nagauri
Na hindu na turak peshawri
Na main rehnda vich nadaun
Bulleh Shah
Meaning

I am neither Arabic nor Lahori, nor am I Hindi nor Nagauri. I am neither Hindu nor a Turk of Peshawar; I belong to no single place.

Explanation

This profound couplet by Bulleh Shah is a powerful declaration of spiritual identity. The Shayar beautifully transcends the rigid boundaries of language, region, and creed. He asserts that his true belonging is not tied to the specific geography of Lahore or the cultural markers of Hindu or Punjabi life. Instead, his existence is rooted in the universal truth of the 'nadaun'—the pure, unadulterated state of being. It is a call to embrace a spiritual oneness that transcends all earthly divisions.

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.