The components of the sun's gaze (dust motes in sunlight) have gathered. Yet, not a single particle is found in the crevices of the walls of their house.

This beautiful couplet explores deep emotions and philosophy. Ghalib masterfully presents themes of love and spirituality through rich imagery that resonates across centuries, inviting contemplation of life's deeper truths.