Sukhan AI
हो फ़िशार-ए-ज़ोफ़ में क्या ना-तवानी की नुमूद
क़द के झुकने की भी गुंजाइश मिरे तन में नहीं
Mirza Ghalib
Meaning

What manifestation of helplessness can appear amidst the extreme pressure of weakness? There isn't even enough space left in my body for my stature to bend or stoop due to feebleness.

Explanation

This beautiful couplet explores deep emotions and philosophy. Ghalib masterfully presents themes of love and spirituality through rich imagery that resonates across centuries, inviting contemplation of life's deeper truths.

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app