Sukhan AI
जराहत-तोहफ़ा अल्मास-अर्मुग़ाँ दाग़-ए-जिगर हदिया
मुबारकबाद 'असद' ग़म-ख़्वार-ए-जान-ए-दर्दमंद आया
Mirza Ghalib
Meaning

My wounds are a gift, my diamond-like pains are presents, and the scars on my heart are an offering. Congratulations, Asad, for the sympathizer of this suffering soul has arrived.

Explanation

This beautiful couplet explores deep emotions and philosophy. Ghalib masterfully presents themes of love and spirituality through rich imagery that resonates across centuries, inviting contemplation of life's deeper truths.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer