I am gathering my fragmented heart once again. It has been a long time since I invited the eyelashes (meaning, the sharp gaze of the beloved) to inflict pain.

This beautiful couplet explores deep emotions and philosophy. Ghalib masterfully presents themes of love and spirituality through rich imagery that resonates across centuries, inviting contemplation of life's deeper truths.