उसे कौन देख सकता कि यगाना है वो यकता
जो दुई की बू भी होती तो कहीं दो-चार होता
— Mirza Ghalib
Meaning
Who can see Him, for He is utterly unique, He is One. If there were even a trace of duality, He might be encountered somewhere, becoming visible.
Explanation
This beautiful couplet explores deep emotions and philosophy. Ghalib masterfully presents themes of love and spirituality through rich imagery that resonates across centuries, inviting contemplation of life's deeper truths.