Ghazal
फ़ितरत को ख़िरद के रू-ब-रू कर
This ghazal explores the conflict between human nature (fitrat) and materialistic desires (khirad). It urges the seeker to reconnect with their true self, moving beyond the allure of external appearances and fleeting desires. The central theme is self-discovery and achieving inner peace.
Loading songs…
00
1
फ़ितरत को ख़िरद के रू-ब-रू कर
तस्ख़ीर-ए-मक़ाम-ए-रंग-ओ-बू कर
Opposite your nature, through the purchase of wealth,
Subdue the station of color and fragrance.
Opposite your natural disposition, by acquiring wealth, subdue the realm of color and fragrance.
2
तू अपनी ख़ुदी को खो चुका है
खोई हुई शय की जुस्तुजू कर
You have lost your own self,
Search for the thing that is lost.
You have lost your own self, and search for the thing that is lost.
3
तारों की फ़ज़ा है बे-कराना
तू भी ये मक़ाम-ए-आरज़ू कर
The atmosphere is of the stars, so don't deny it,
You too should achieve this station of desire.
The atmosphere is like the stars, so don't deny it; you too should attain this station of desire.
4
उर्यां हैं तिरे चमन की हूरें
चाक-ए-गुल-ओ-लाला को रफ़ू कर
The nymphs of the garden's banks are calling out,
To lift the wheel of roses and lilies.
The nymphs of the garden's banks are calling out, to lift the wheel of roses and lilies.
5
बे-ज़ौक़ नहीं अगरचे फ़ितरत
जो उस से न हो सका वो तू कर
If it is not distasteful, though nature
Do that which could not be done by that one.
If it is not distasteful, though it is nature, do that which could not be done by it.
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.