Ghazal
है याद मुझे नुक्ता-ए-सलमान-ए-ख़ुश-आहंग
The ghazal suggests that the memory or remembrance is not dependent on any specific person or situation. It emphasizes embracing genuine knowledge and happiness in life, rather than mere pretense or imitation. The poet asserts that living a true life requires courage and wisdom.
Loading songs…
00
1
है याद मुझे नुक्ता-ए-सलमान-ए-ख़ुश-आहंग
दुनिया नहीं मर्दान-ए-जफ़ा-कश के लिए तंग
The spot of Salman's memory is remembered by me,
This world is not constricted for those who are cruel in their malice.
I remember the memory of Salman's beloved spot; this world is not restricted for those who are cruel in their malice.
2
चीते का जिगर चाहिए शाहीं का तजस्सुस
जी सकते हैं बे-रौशनी-ए-दानिश-ओ-फ़रहंग
To have the heart of a cheetah and the splendor of a royal, / One can live without the light of knowledge and glory.
One needs the courage of a cheetah and the splendor of a royal; this is enough to live even without the light of knowledge and glory.
3
कर बुलबुल-ओ-ताऊस की तक़लीद से तौबा
बुलबुल फ़क़त आवाज़ है ताऊस फ़क़त रंग
The imitation of the nightingale and the peacock is repentance; the nightingale is merely the voice, and the peacock is merely the color.
Repentance comes from imitating the nightingale and the peacock; the nightingale is only the voice, and the peacock is only the color.
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.