Sukhan AI
मुझे फ़ितरत नवा पर पै-ब-पै मजबूर करती है
अभी महफ़िल में है शायद कोई दर्द-आश्ना बाक़ी
Allama Iqbal
Meaning

My nature compels me, step by step, perhaps a familiar pain remains in this gathering.

Explanation

This couplet captures the deep, irresistible pull of natural emotion and inherent sorrow. The poet suggests that something within his nature compels him repeatedly to seek out a familiar pain. It is a poignant realization that even in a vibrant gathering, the human heart is always searching for a shared experience of melancholy or heartache. It speaks to the comfort found in shared suffering.

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app