Sukhan AI
बे-ख़तर कूद पड़ा आतिश-ए-नमरूद में इश्क़
अक़्ल है महव-ए-तमाशा-ए-लब-ए-बाम अभी
Allama Iqbal
Meaning

I leapt recklessly into the fire of Nimarood for love; still, my intellect is captivated by the spectacle of your lips.

Explanation

This profound couplet captures the ultimate conflict between raw passion and rational thought. The poet speaks of falling into the fiery depths of Namrood—a metaphor for consuming, fearless love—yet, despite this dangerous plunge, the intellect remains utterly captivated. It is drawn back to the mere sight, the spectacle, of the beloved's lips. Allama Iqbal reminds us that even when our heart demands reckless abandon, our mind is still enslaved by the beauty of the other person.

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app