आज़र का पेशा ख़ारा-तराशी
कार-ए-ख़लीलाँ ख़ारा-गुदाज़ी
— Allama Iqbal
Meaning
The profession of Azar is carving/sculpting, and the work of the Khwālīl is carving/sculpting.
Explanation
This couplet beautifully contrasts visible skill with the quiet strength of true friendship. The poet says that while some people are masters of a visible craft—like carving or sculpture—the actions of true friends are more like herding. Herding isn't flashy; it requires constant vigilance, gentle guidance, and unwavering protection. Allama Iqbal suggests that genuine companionship is not about the grand gestures or visible skills, but about the steady, nurturing care that guides you through life’s toughest moments.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
