With the radiance from the jasmine lamp, the mountain and the hills were lit, and the peacock again started provoking me with its melodies.

This beautiful couplet paints a picture of sudden, vibrant awakening. The poet describes a scene where the mountains and hills are illuminated by the soft glow of the lily lamp. Despite the breathtaking beauty and tranquility, the peacock's music starts up again, drawing the poet back into a state of emotional fervor or artistic agitation. It speaks to how even in moments of peace, the call of passion or art can never truly be silenced.