Ghazal
अश्क आँखों में कब नहीं आता
This ghazal speaks about the unpredictable nature of tears, suggesting they appear when they are least needed. The speaker observes that tears are absent when the beloved is present, but when the beloved is absent, the tears flow freely. The poem also touches upon the patience required in separation and the unexplained nature of sorrow, even for desires that have left the heart.
Loading songs…
00
1
अश्क आँखों में कब नहीं आता
लोहू आता है जब नहीं आता
When tears do not appear in the eyes,
Blood arrives when it is not expected.
Tears never fail to appear in the eyes, but blood arrives when it is not expected.
2
होश जाता नहीं रहा लेकिन
जब वो आता है तब नहीं आता
The consciousness does not subside, but when he arrives, he does not come.
The consciousness does not subside, but when he arrives, he does not come.
3
सब्र था एक मोनिस-ए-हिज्राँ
सो वो मुद्दत से अब नहीं आता
Patience, which was a beloved of separation,
Does not come now after so long.
The patience, which was a beloved of separation, does not come now after a long time.
4
दिल से रुख़्सत हुई कोई ख़्वाहिश
गिर्या कुछ बे-सबब नहीं आता
A desire departed from the heart,
Tears come without any reason.
A desire departed from the heart, and tears are coming without any reason.
5
इश्क़ को हौसला है शर्त अर्ना
बात का किस को ढब नहीं आता
Love has the courage, the condition is to accept it,
For every word, no one can conceal or hide it.
Love has the courage, and the condition is to accept it. No one can conceal or hide any word.
6
जी में क्या क्या है अपने ऐ हमदम
पर सुख़न ता-ब-लब नहीं आता
What all is within me, O friend, but the desire for words does not come.
O friend, what all is within me, but the desire for words does not come.
7
दूर बैठा ग़ुबार-ए-'मीर' उस से
इश्क़ बिन ये अदब नहीं आता
How the dust of 'Mir' sits far away from him,
This decorum does not come without love.
From the distant influence of 'Mir's' verses, this kind of refined decorum does not emerge without deep love.
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.