At every step, the path to her destination was present, yet my life's quest (sudaa-e-justajoo) did not depart.

This couplet beautifully captures the paradox of the seeker. Mir Taqi Mir says that the destination was clear at every step—the path was visible. Yet, the constant internal search, the 'sauda-e-justaju,' never left his mind. It speaks to how sometimes, even when the goal is right in front of us, our own longing and internal struggle prevent us from simply accepting the arrival. A profound reflection on the journey versus the destination.