From the glory of her beauty, every sparkle shines with light, whether it is the lamp of the holy precincts or the oil lamp of Somnath.

This profound couplet speaks to the overwhelming, almost divine power of beauty. Mir Taqi Mir suggests that the radiance (Noor) seen in all sacred places—be it the holy shrines or ancient temples—derives its light from the sheer splendor of the beloved's beauty. It elevates the beloved's charm from mere physical attractiveness to a spiritual force that illuminates the entire universe. It’s a breathtaking compliment to the power of beauty!