We are intoxicated by the mere sight of the beloved, O my friend; what intoxication is this that resides within your very being?

This profound couplet by Mir Taqi Mir explores the intoxicating nature of love. The poet suggests that the sheer sight of the beloved is enough to render one completely intoxicated. He then questions the source of this powerful high, addressing the 'intoxication of love' itself. It is a beautiful moment of self-reflection, where the lover doesn't blame the beloved, but rather wonders when this overwhelming, drug-like feeling first took hold, implying that the magic resides entirely in the beloved's captivating gaze.