The continuous deteriorating state has somehow departed from them; perhaps even the work of some failure will manage to restore it.

This profound couplet by Mir Taqi Mir speaks to the nature of loss and abandonment. The poet observes that the constant state of disarray and falling apart seems to have left these people. He then muses that perhaps even the efforts or life of someone who has failed or struggled will eventually find a way to stabilize or be managed. It's a reflection on resilience, suggesting that even brokenness has its own cycle.