ब-रंग-ए-सौत-ए-जरस तुझ से दूर हूँ तन्हा
ख़बर नहीं है तुझे आह कारवाँ मेरी
— Mir Taqi Mir
Meaning
Oh Zarras, regarding the color of your voice, I am alone and far away from you. You are unaware of my sighing caravan.
Explanation
This powerful couplet speaks to the deep loneliness and the unseen struggles of the heart. The poet says that while he is physically far from the sweet melody of music, the beloved remains completely unaware of the turmoil within his soul. It's a poignant reminder that sometimes, the deepest pain is the one that nobody ever knows about.
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
