Now, our enmity is known to strangers, but a different atmosphere has formed for our friends.

This couplet captures the painful transition from deep friendship to bitter enmity. Mir Taqi Mir suggests that the relationship was so profound, so filled with warmth and camaraderie, that even the casual state of being friends feels like a monumental loss compared to the harsh reality of being enemies. It speaks to the fragility of human connection and how easily a beautiful bond can shatter, leaving behind only the echo of what once was.