Oh Mir-ji-sahab, what was there to die for, were we even conscious? Though they lifted our hands (lives), they could not lift our heart.

This profound couplet speaks to the eternal nature of emotional attachment. The poet questions the point of physical death when the mind is already consumed by love. He suggests that while one might easily detach their hands or body, the heart—the seat of deep emotion—is inextricably linked to the beloved. It is a beautiful declaration that some bonds are spiritual, transcending even life and death.