Estos stars are not pierced by the darkness at all, the sky grew dark because of our sighs.

This couplet speaks to the sheer magnitude of emotional pain. Mir Taqi Mir suggests that the grief is so profound, so overwhelming, that it has physically damaged the stars and stained the entire sky red. It’s not just personal sadness; it’s a sorrow that affects the cosmos itself, showing how deep the suffering runs.