This custom, 'Na-Muradi', belongs to 'Mir', and this mannerism has emerged from this young one.

This couplet is a declaration of artistic originality. By stating that the 'ritual of indifference' (Na-Muradi) comes from 'Mir,' Mir Taqi Mir is claiming that his unique style of melancholic resignation and deep emotional detachment is his personal signature. He is telling the audience that this specific, signature sorrow is not borrowed—it is intrinsically his own, setting the standard for his poetic persona.