Ghazal
હશે—
This ghazal questions the overwhelming nature of profound love, wondering if such intense affection and emotional turmoil can truly be endured. It explores the idea of singular devotion, pondering if one loses their identity in the process of loving so deeply.
Loading songs…
00
1
આટલું બધું વ્હાલ તે કદી હોતું હશે?
કોઈ પારેવું વાદળભરી રોતું હશે?
Could such abundant love ever truly be?Would a pigeon weep, tears like clouds from above, for thee?
Could such abundant love ever truly exist? Would a pigeon weep with tears like clouds?
2
જીવનમાં બસ એક જ ઘટના
ભીતર એક જ નામની રટના.
In life, there's but a single event, Within, one name's chant is ever present.
In life, there is only one event, and within, the chanting of a single name continues.
3
પોતાનું તે નામ કદી કોઈ ખોતું હશે?
આટલું બધું વ્હાલ તે કદી હોતું હશે?
Would anyone ever lose their own name?Could there ever be so much love in a flame?
Would anyone ever lose their own name? Could there ever be so much love?
4
જીરવ્યો કેમ રે જાય વલોપાત આટલી હદે?
આટલો બધો પ્રેમ શું કદી કોઈને સદે?
How can such anguish ever be endured, how can it pass?
Can so much love truly ever be borne by any?
How can such intense anguish be endured? Can anyone truly bear so much love?
5
નજર લાગે એમ શું કોઈ જોતું હશે?
આટલું બધું વ્હાલ તે કદી હોતું હશે?
Would any gaze so intently, to invite the evil eye?Can such abundant love ever truly be?
Would anyone look so intently as to invite the evil eye? Can such immense love ever truly exist?
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.