Ghazal
શરણમ્ મમ!
This ghazal beautifully portrays an unparalleled generosity, where the speaker is ever ready to give far beyond what is requested. From offering an ocean for a fish to providing a song for a single note, it emphasizes a profound and unconditional willingness to give. The speaker embodies a spirit of abundant giving, transforming every small request into an expansive offering.
Loading songs…
00
1
અમે એવા છઈએ : અમે એવા છઈએ,
તમે માછલી માગો ને અમે દરિયો દઈએ.
We are such: we are such,You ask for a fish, and we give the ocean.
We are so generous that if you ask for a fish, we will give you the entire ocean. This highlights our boundless generosity.
2
તમે અમથું જુઓ તો અમે દઈ દઈએ સ્મિત,
તમે સૂર એક માગો તો દઈ દઈએ ગીત,
If you just look, we'll give you a smile, If you ask for a single note, we'll give you a song.
If you merely look, we will offer a smile. Should you request a single note, we will give you a whole song.
3
તમે વાંસળી કહો ત્યાં અમે વૃન્દાવન જઈએ,
અમે તારા બગીચાની માલણ છઈએ.
When you speak of the flute, we journey to Vrindavan,For we are the gardener of your very own garden.
At the mere mention of the flute, we journey to Vrindavan, for we are the gardener dedicated to your very own garden.
4
તમે પગલું માંડો કે અમે થઈ જઈએ પંથ,
અમે ફૂલોની પાંદડીમાં છૂપી વસંત,
You take a step, and we become the path,
We are the hidden spring in the petals of flowers.
You take a step, and we become the path; we are the hidden spring residing within the petals of flowers.
5
તમે પૂછો નહિ અમને અમે કેવા છઈએ,
અમે તારા આકાશમાં પારેવાં છઈએ.
Do not ask us how we are, we are pigeons in your sky.
Do not ask us how we are, we are pigeons in your sky.
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.