चाहे पैर जल जाएं या धरती में दफन हो जाएं, कुत्ते और सियार उन्हें काटेंगे और कुतरेंगे।

यह प्राचीन दोहा शरीर के अंतिम भाग्य पर विचार करता है। यह बताता है कि चाहे शरीर का दाह संस्कार (जले) किया जाए या उसे भूमि में दफनाया (दाट्य) जाए, उसका भौतिक रूप अंततः नश्वर है। कुत्ते और सियार द्वारा पैरों को कुतरने का चित्रण स्पष्ट रूप से इस अपरिहार्य क्षय और प्रकृति द्वारा उपभोग को दर्शाता है। यह जीवन की क्षणभंगुरता और शरीर की अस्थायी प्रकृति की गहरी याद दिलाता है, इस बात पर जोर देता है कि भौतिक स्वरूप अंततः तत्वों में मिल जाता है, जीवन और मृत्यु के चक्र द्वारा उपभोग किया जाता है। यह सार्वभौमिक सत्य की बात करता है कि सभी भौतिक रूप अंततः विघटित हो जाते हैं, हमारी साझा नश्वरता पर प्रकाश डालते हैं।