हमें न कहो उसकी चटक कैसी होती है,कलियों को यूँ बहुत परखा है, ख़बर है।
“Do not tell us how charming it is, We have examined many buds, we know it well.”
— अमृत घायल
अर्थ
हमें न कहो उसकी चटक कैसी होती है, कलियों को यूं बहुत परखा है, खबर है।
विस्तार
दोस्तों, यह शेर सिर्फ़ एक तारीफ नहीं है.... यह एक गहरा इल्म है! शायर Amrut Ghayal यहां कह रहे हैं कि उस अदा पर कोई राय मत देना.... क्योंकि उन्हें सब पता है! वो कलियों को, यानी नए दिलों को... बहुत पहले ही परख चुकी है। यह शेर बताता है कि मोहब्बत की दुनिया में कोई भी चेहरा उतना साफ़ नहीं होता जितना दिखता है.... यह एक अनुभव भरी, गहरी बात है।