संकेत ही कितना अस्पष्ट हो गया है! वह अगम्य हो गया है, और साथ ही ज्ञात भी हो गया है।

यह खूबसूरत शेर बताता है कि कैसे एक साधारण इशारा भी अविश्वसनीय रूप से गहरा हो सकता है। शायर कहते हैं, 'यह कैसा इशारा है जो इतना अस्पष्ट हो गया है! यह अगम बन गया है, यह निगम बन गया है।' जरा सोचिए, आपको कोई सूक्ष्म संदेश मिलता है जो इतना गहरा है कि वह एक ही समय में आपकी समझ से परे है, जैसे कोई रहस्यमय सच्चाई, और फिर भी प्राचीन ज्ञान जितना ही मौलिक और सच्चा लगता है। यह दर्शाता है कि कैसे कोई छोटी सी बात भी इतनी विशाल हो सकती है कि वह अगम्य और सार्वभौमिक रूप से ज्ञात, दोनों को समेट ले, जिससे आप उसकी असीम गहराई पर विचार करने पर मजबूर हो जाते हैं।