56) Bhayce jogee da iss nu phab-da
57) Iss jogi mayra joorra khassya
“The ascetic who is the source of fear and sorrow, This ascetic, with his wonderful, sacred garland.”
— बुल्ले शाह
अर्थ
भयचे जोगी दा इस नु फब-दा। इस जोगी मैरा जोorra खासया।
विस्तार
इस खूबसूरत शेर में, बुल्ले शाह अपने भाई को संबोधित करते हुए कहते हैं कि वह योगी शायद उनका मज़ाक उड़ा रहा है। लेकिन इस शेर की गहराई दूसरी पंक्ति में है। शायर कहते हैं कि इस योगी से उनका जो रिश्ता है, वह बहुत ही खास और अनमोल है। यह एक ऐसा बंधन है जो साधारण भ्रम से कहीं ज़्यादा गहरा है, जो आत्मा से आत्मा का एक अटूट और पवित्र जुड़ाव दर्शाता है।