“This face (of the Prophet) emerged from the Faceless One (i.e., Allah); / The Faceless One manifests Himself through this face. / The Colourless (Reality) has been revealing itself through this image, / Ever since Unity exploded into Diversity.”
यह चेहरा (पैगंबर का) बेचेहरे से (यानी अल्लाह) निकला है; बेचेहरा इसी चेहरे के माध्यम से खुद को प्रकट करता है। रंगहीन (वास्तविकता) इस छवि के माध्यम से खुद को प्रकट कर रही है, जब से एकता विविधता में फटी है।
सुफी शायर Bulleh Shah यहां परमात्मा और सृष्टि के बीच के गहरे संबंध की बात कर रहे हैं। वह बताते हैं कि कोई भी दैवीय रूप या मुख केवल एक प्रतिबिंब है। इसी दृश्य रूप के माध्यम से, निराकार, परम वास्तविकता—यानी 'बिना चेहरे वाले'—ने स्वयं को हमारे सामने प्रकट किया है। यह एक अद्भुत विचार है कि परम सत्ता कैसे सापेक्ष जगत में प्रवेश करती है।