दाम-ए-हर-मौज में है हल्क़ा-ए-सद-काम-ए-नहंग
देखें क्या गुज़रे है क़तरे पे गुहर होते तक
“In every wave, a hundred-mouthed crocodile's snare, Let's see what passes on the drop, till it becomes a pearl so rare.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
हर लहर के जाल में सौ मुँह वाले मगरमच्छ का फंदा है; देखें मोती बनने तक बूँद पर क्या बीतती है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
कठिन शब्द
دام
نَہَنگ
گوہر