फूँका है किस ने गोश-ए-मोहब्बत में ऐ ख़ुदा
अफ़्सून-ए-इंतिज़ार तमन्ना कहें जिसे
“O God, who has breathed into the ear of love that enchantment of waiting, which we call desire?”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
ऐ ख़ुदा, किसने प्रेम के कान में इंतज़ार का वह अफ़्सून (जादू) फूँका है, जिसे हम तमन्ना कहते हैं?
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।