हैरत हुजूम-ए-लज़्ज़त-ए-ग़लतानी-ए-तपिश
सीमाब-ए-बालिश ओ कमर-ए-दिल है आइना
“Astonishment, the surging joy of passion's restless, fiery plight,A quicksilver pillow and the heart's deep core, reflect this wondrous light.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
आश्चर्य है कि बेचैन तपिश की उमड़ती हुई खुशी, पारे का तकिया और दिल का केंद्र (कमर) इसका आईना है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।