वो आ रहा मिरे हम-साए में तो साए से
हुए फ़िदा दर-ओ-दीवार पर दर-ओ-दीवार
“As he stepped near my dwelling's bound,His very shadow, with grace profound,Made walls and doors, in pure adoration,Upon walls and doors, find their devotion.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
वह मेरे पड़ोस में आया तो उसके साए से दरवाजे और दीवारें एक-दूसरे पर फ़िदा हो गए।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।