तेरी वफ़ा से क्या हो तलाफ़ी कि दहर में
तेरे सिवा भी हम पे बहुत से सितम हुए
“What recompense can your loyalty ever bring,When in this world, besides you, many cruelties did sting?”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
तुम्हारी वफ़ा से क्या भरपाई हो सकती है, क्योंकि दुनिया में तुम्हारे अलावा भी हम पर बहुत से ज़ुल्म हुए हैं।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।