अहल-ए-हवस की फ़त्ह है तर्क-ए-नबर्द-ए-इश्क़
जो पाँव उठ गए वही उन के अलम हुए
“For worldly souls, abandoning love's war is victory;The very steps that faltered, their triumphant banners be.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
सांसारिक इच्छाओं वाले लोगों के लिए, प्रेम के युद्ध को छोड़ देना ही उनकी विजय है। जो कदम (पीछे) हट गए, वही उनके विजय के झंडे बन गए।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।