मुझे मालूम है जो तू ने मेरे हक़ में सोचा है
कहीं हो जाए जल्द ऐ गर्दिश-ए-गर्दून-ए-दूँ वो भी
“I know what you have thought concerning my fate,O turning of this base sky, may that too quickly be.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
मुझे पता है कि तूने मेरे बारे में क्या सोचा है। ऐ नीच आसमान की चाल, काश वह भी जल्द हो जाए।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।