फ़र्दा ओ दी का तफ़रक़ा यक बार मिट गया
कल तुम गए कि हम पे क़यामत गुज़र गई
“The line 'tween future and past, at once, completely erased;For yesterday you departed, and doomsday we faced.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
भविष्य और अतीत का भेद एक बार में मिट गया। कल जब तुम गए तो हम पर क़यामत गुज़र गई।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।