सब के दिल में है जगह तेरी जो तू राज़ी हुआ
मुझ पे गोया इक ज़माना मेहरबाँ हो जाएगा
“If you are pleased, in every heart you find a place,Then, it would seem, the whole wide world bestows on me its grace.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
अगर तुम राज़ी हो जाओ, तो हर दिल में तुम्हारी जगह है, और ऐसा लगेगा जैसे सारा ज़माना मुझ पर मेहरबान हो जाएगा।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।