ईसा तिलिस्म हुस्न तग़ाफ़ुल है ज़ीनहार
जुज़ पुश्त चश्म नुस्ख़ा अर्ज़ दवा न माँग
“O Isa, beware, beauty's spell is sheer indifference;Seek no medicine's prescription, save a turning of the eye.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
हे ईसा, सावधान रहो, सौंदर्य का जादू सिर्फ़ उपेक्षा है। आँखों के फेर लेने (या उपेक्षा) के अलावा किसी दवा का नुस्ख़ा मत माँगो।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।