तेरे ही जल्वे का है ये धोका कि आज तक
बे-इख़्तियार दौड़े है गुल दर-क़फ़ा-ए-गुल
“It is but the illusion of Your glory, that even today,flowers, involuntarily, chase after flowers.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
यह आपके ही प्रताप का भ्रम है कि आज तक फूल बेकाबू होकर एक-दूसरे के पीछे दौड़ते हैं।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।