हुई इस दौर में मंसूब मुझ से बादा-आशामी
फिर आया वो ज़माना जो जहाँ में जाम-ए-जम निकले
“In this era, I was associated with wine-drinking;Again came that time, when the Cup of Jamshid appeared in the world.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
इस दौर में मुझसे शराबनोशी को जोड़ा गया। फिर वह ज़माना आया जब दुनिया में जाम-ए-जम पाया गया।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।