तपिश-आईना परवाज़-ए-तमन्ना लाई
नामा-ए-शौक़ ब-हाल-ए-दिल-ए-बिस्मिल बाँधा
“The mirror's glow lent flight to my desire's plea,A letter of longing, to a restless heart, I tied.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
दर्पण की तपिश तमन्ना की उड़ान लाई। मैंने चाहत का ख़त एक बेचैन दिल से बाँधा।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।